Tagarchief: Stijn Bles

img_0133

Tweetalig muurgedicht in Woensel West

Als ik alleen naar je kijk

zie ik zo veel verschillen

- zo begint het gedicht dat Jannie en Yamen, allebei woonachtig in Woensel West, samen maakten en dat er nu op een muur staat in het Nederlands en in het Arabisch.

Naar elkaar toe
Het is een van de resultaten van het project Benksie in de Buurt van Tante Netty. Tijdens een brainstorm kwam Jannie met het idee van een muurgedicht in twee talen. Omdat de ene taal van rechts naar links gaat en de andere van links naar rechts lopen de regels naar elkaar toe. Net zoals wij ook wat vaker naar elkaar toe moeten gaan, aldus Jannie. Yamen, nieuw in de wijk, vond het een mooi plan en haakte aan.

Samenwerking
Assad Jaber, werkzaam voor Poetry International festival zorgde voor een poetische vertaling naar het Arabisch. Kunstenaar Stijn Bles, die Benksie in de Buurt in Woensel West begeleidt, zette samen met Jannie en letterkunstenaar Hidde de tekst op een muur in de Celsiusstraat. Arie zorgde voor de ladder. En huurdersvereniging Woensel West ondersteunde samen Trudo en Fonds voor Cultuurparticiaptie  in de kosten.

Het hele gedicht lees je hier onder:

Als ik alleen naar je kijk
zie ik zo veel verschillen
je afkomst, je geloof, je taal
maar de gelijkenissen zitten van binnen. 

Om die te kunnen zien
moet ik me openstellen
ik zal echt luisteren
als jij je verhaal wil vertellen. 

Als we kijken naar de overeenkomsten
blijkt dat we hetzelfde wensen
een veilig, liefdevol en vrij bestaan,
dat is een grondrecht voor alle mensen.

img_0133

benksie_netty_website

Kinderen pimpen de afvalbakken in de wijk

Kinderen uit Woensel West hebben de afvalbakken in de wijk mooi gemaakt. Zo is het nog leuker om afval gewoon in de afvalbak te gooien!

Kinderen uit de wijk hebben met Tante Netty en kunstenaar Stijn Bles de afvalbakken in Woensel West bespoten. De actie is onderdeel van het street art-project Benksie in de Buurt.

Sjablonen
De eerste bijeenkomst gingen Stijn en de kinderen aan de slag met het maken van sjablonen. De tweede middag gebruikten ze de sjablonen om vormen op de prullenbakken te spuiten. De kinderen hadden dolle pret. Een derde middag is Stijn met een klein groepje verder gegaan om de laatste bakken af te maken.

Inmiddels hangen vrijwel alle bakken weer terug op hun plek. En het was nog nooit zo leuk om iets in de afvalbak te gooien.

Tante Netty werkte hiervoor samen met Woensel West Kids +. Het project wordt ondersteund door TRUDO en het Fonds voor Cultuurparticipatie.

prullenbak1prullenbak 2prullenbak 4prullenbak3

prullenbak5

benksie_netty_website

Benksie in de Buurt

Tante Netty nodigt Woensel West uit voor Benksie in de Buurt.

Wat vind je leuk, uitdagend, stom en fijn aan onze buurt? Erger je je aan hardrijders, inbraken of hondenpoep? En waar ben je trots op? Daar gaan we wat mee doen!

Op donderdag 2 juni bespreken we samen wat ons bezighoudt en met kunstenaar Stijn Bles verzinnen & maken we vervolgens toffe street art (= kunst op straat) om hier aandacht aan te geven.

De naam Benksie in de Buurt is een knipoog naar kunstenaar Banksy, die veelal straatkunst met een boodschap maakt.

Bijeenkomst voor iedereen (ook voor jongeren vanaf 12 jaar!):
2 juni, 19.30 uur bij Tante Netty, Edisonstraat 70a

A6_benksie_poster